How Miss Crawford really felt , how she meant to act , or might act without or against her meaning ; whether his importance to her were quite what it had been before the last separation ; whether , if lessened , it were likely to lessen more , or to recover itself , were subjects for endless conjecture , and to be thought of on that day and many days to come , without producing any conclusion . The idea that returned the oftenest was that Miss Crawford , after proving herself cooled and staggered by a return to London habits , would yet prove herself in the end too much attached to him to give him up . She would try to be more ambitious than her heart would allow . She would hesitate , she would tease , she would condition , she would require a great deal , but she would finally accept .
Что на самом деле чувствовала мисс Кроуфорд, как она собиралась действовать или могла бы действовать без или вопреки своим намерениям; было ли его значение для нее таким же, как до последней разлуки; будет ли, если оно уменьшится, уменьшиться еще больше или восстановиться, - это было предметом бесконечных предположений, и о них нужно было думать в тот день и многие последующие дни, не приведя к какому-либо заключению. Чаще всего возвращалась мысль о том, что мисс Кроуфорд, доказав, что она охладела и потрясена возвращением к лондонским привычкам, в конце концов окажется слишком привязанной к нему, чтобы бросить его. Она попытается быть более амбициозной, чем позволит ее сердце. Она колебалась, дразнила, обусловливала, требовала многого, но в конце концов соглашалась.
