Fanny was out of spirits all the rest of the day . Though tolerably secure of not seeing Mr . Crawford again , she could not help being low . It was parting with somebody of the nature of a friend ; and though , in one light , glad to have him gone , it seemed as if she was now deserted by everybody ; it was a sort of renewed separation from Mansfield ; and she could not think of his returning to town , and being frequently with Mary and Edmund , without feelings so near akin to envy as made her hate herself for having them
Весь остаток дня Фанни была не в духе. Хотя она была вполне уверена, что больше не увидит мистера Кроуфорда, она не могла не чувствовать себя подавленной. Это было расставание с кем-то вроде друга; и хотя в одном свете она была рада, что он ушел, казалось, что теперь ее все бросили; это было своего рода возобновление отделения от Мэнсфилда; и она не могла думать о его возвращении в город и о частом пребывании с Мэри и Эдмундом без чувства, столь близкого к зависти, что она ненавидела себя за то, что они у нее есть.
