Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

I have a great mind to go back into Norfolk directly , and put everything at once on such a footing as cannot be afterwards swerved from . Maddison is a clever fellow ; I do not wish to displace him , provided he does not try to displace me ; but it would be simple to be duped by a man who has no right of creditor to dupe me , and worse than simple to let him give me a hard - hearted , griping fellow for a tenant , instead of an honest man , to whom I have given half a promise already . Would it not be worse than simple ? Shall I go ? Do you advise it ? ”

Мне очень хочется немедленно вернуться в Норфолк и сразу же поставить все на такую ​​основу, от которой впоследствии невозможно будет отклониться. Мэддисон — умный парень; Я не хочу смещать его, при условии, что он не попытается сместить меня; но было бы просто быть обманутым человеком, не имеющим права кредитора, обмануть меня, и еще хуже, чем просто позволить ему дать мне в качестве арендатора жестокосердного, ворчливого человека вместо честного человека, которому я доверяю. уже дали половину обещания. Не будет ли это хуже простого? Мне можно идти? Вы советуете это? »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому