“ I am perfectly serious , ” he replied , “ as you perfectly know . And I hope you will not be cruelly concealing any tendency to indisposition . Indeed , you shall not ; it shall not be in your power ; for so long only as you positively say , in every letter to Mary , ’ I am well , ’ and I know you cannot speak or write a falsehood , so long only shall you be considered as well . ”
«Я совершенно серьезно, — ответил он, — как вы прекрасно знаете. И я надеюсь, что вы не будете жестоко скрывать свою склонность к недомоганиям. Действительно, вы не будете; это не будет в вашей власти; и только до тех пор, пока вы в каждом письме к Мэри положительно говорите: «Я здоров», и я знаю, что вы не можете говорить или писать неправду, только до тех пор с вами будут считаться также».
