To have had him join their family dinner - party , and see all their deficiencies , would have been dreadful ! Rebecca ’ s cookery and Rebecca ’ s waiting , and Betsey ’ s eating at table without restraint , and pulling everything about as she chose , were what Fanny herself was not yet enough inured to for her often to make a tolerable meal
Было бы ужасно, если бы он присоединился к их семейному обеду и увидел все их недостатки! Готовка Ребекки, ожидание Ребекки, безудержная еда Бетси за столом и выполнение всего, что она хочет, были тем, к чему сама Фанни еще не была достаточно приучена, чтобы часто готовить себе сносную еду.
