When Mr . Price and his friend had seen all that they wished , or had time for , the others were ready to return ; and in the course of their walk back , Mr . Crawford contrived a minute ’ s privacy for telling Fanny that his only business in Portsmouth was to see her ; that he was come down for a couple of days on her account , and hers only , and because he could not endure a longer total separation .
Когда мистер Прайс и его друг увидели все, что хотели или на что хватило времени, остальные были готовы вернуться; и на обратном пути мистер Кроуфорд ухитрился на минутку уединиться, чтобы сказать Фанни, что его единственное дело в Портсмуте - это увидеться с ней; что он приехал на пару дней из-за нее, и только ее, и потому, что не мог вынести более длительной полной разлуки.
