Crawford , desirous of accepting as a favour what was intended as such , though he had seen the dockyard again and again , and hoping to be so much the longer with Fanny , was very gratefully disposed to avail himself of , if the Miss Prices were not afraid of the fatigue ; and as it was somehow or other ascertained , or inferred , or at least acted upon , that they were not at all afraid , to the dockyard they were all to go ; and but for Mr . Crawford , Mr . Price would have turned thither directly , without the smallest consideration for his daughters ’ errands in the High Street . He took care , however , that they should be allowed to go to the shops they came out expressly to visit ; and it did not delay them long , for Fanny could so little bear to excite impatience , or be waited for , that before the gentlemen , as they stood at the door , could do more than begin upon the last naval regulations , or settle the number of three - deckers now in commission , their companions were ready to proceed .
Кроуфорд, желая принять в качестве одолжения то, что было задумано как таковое, хотя он видел верфь снова и снова и надеялся как можно дольше пробыть с Фанни, с большой благодарностью был расположен воспользоваться этим, если мисс Прайс не будет боится усталости; и так как каким-то образом было установлено, или предположено, или, по крайней мере, предпринято действие, что они совсем не боялись, им всем пришлось отправиться на верфь; и если бы не мистер Кроуфорд, мистер Прайс направился бы прямо туда, не обращая ни малейшего внимания на дела своих дочерей на Хай-стрит. Однако он позаботился о том, чтобы им было разрешено посещать магазины, которые они специально пришли посетить; и это не заставило их долго ждать, потому что Фанни так мало могла выносить возбуждение нетерпения или ожидание, что прежде чем джентльмены, стоя у дверей, успели сделать что-то большее, чем просто начать с последних военно-морских правил или подвести итоги числа из трехпалубных судов, уже находящихся в эксплуатации, их спутники были готовы продолжить путь.
