He must soon give her up , and cease to have the smallest inclination for the match ; and yet , though she had been so much wanting his affection to be cured , this was a sort of cure that would be almost as bad as the complaint ; and I believe there is scarcely a young lady in the United Kingdoms who would not rather put up with the misfortune of being sought by a clever , agreeable man , than have him driven away by the vulgarity of her nearest relations .
Он должен скоро отказаться от нее и перестать иметь хоть малейшее желание свататься; и все же, хотя ей так хотелось излечить его привязанность, это было своего рода лекарство, которое было бы почти так же плохо, как и жалоба; и я полагаю, что едва ли найдется молодая леди в Соединенном Королевстве, которая скорее не смирилась бы с несчастьем быть разыскиваемым умным и приятным мужчиной, чем позволила бы ему прогнать вульгарность ее ближайших родственников.
