The postman ’ s knock within the neighbourhood was beginning to bring its daily terrors , and if reading could banish the idea for even half an hour , it was something gained .
Стук почтальона в окрестностях начинал приносить ежедневные ужасы, и если бы чтение могло отогнать эту мысль хотя бы на полчаса, это было бы уже кое-чем.
