The doors were in constant banging , the stairs were never at rest , nothing was done without a clatter , nobody sat still , and nobody could command attention when they spoke .
Двери беспрестанно хлопали, лестница никогда не стояла на месте, ничего не делалось без грохота, никто не сидел на месте и никто не мог привлечь внимание, когда говорил.
