There was nothing to raise her spirits in the confined and scantily furnished chamber that she was to share with Susan . The smallness of the rooms above and below , indeed , and the narrowness of the passage and staircase , struck her beyond her imagination . She soon learned to think with respect of her own little attic at Mansfield Park , in that house reckoned too small for anybody ’ s comfort .
Ничто не могло поднять ей настроение в тесной и скудно обставленной комнате, которую ей предстояло делить со Сьюзен. Малость комнат наверху и внизу, а также узость коридора и лестницы поразили ее за пределами ее воображения. Вскоре она научилась с уважением относиться к своему маленькому чердаку в Мэнсфилд-парке, в этом доме, который считался слишком маленьким для чьего-либо комфорта.
