Campbell , the surgeon of the Thrush , a very well - behaved young man , who came to call for his friend , and for whom there was with some contrivance found a chair , and with some hasty washing of the young tea - maker ’ s , a cup and saucer ; and after another quarter of an hour of earnest talk between the gentlemen , noise rising upon noise , and bustle upon bustle , men and boys at last all in motion together , the moment came for setting off ; everything was ready , William took leave , and all of them were gone ; for the three boys , in spite of their mother ’ s entreaty , determined to see their brother and Mr . Campbell to the sally - port ; and Mr . Price walked off at the same time to carry back his neighbour ’ s newspaper .
Кэмпбелл, хирург, лечащий от дрозда, очень воспитанный молодой человек, который пришел зайти за своим другом и для которого с помощью некоторой хитрости нашел стул, а юный чайник, поспешно вымыв чашку чая, и блюдце; и еще через четверть часа серьезного разговора между джентльменами, шума, нарастающего за шумом, и суеты за суетой, мужчины и мальчики наконец пришли в движение вместе, настал момент отправляться в путь; все было готово, Уильям ушел, и все ушли; ибо трое мальчиков, несмотря на мольбы матери, решили проводить своего брата и мистера Кэмпбелла в порт для вылазки; и в то же время мистер Прайс ушел, чтобы нести газету своего соседа.
