Anxious not to appear unhappy , she soon recovered herself ; and wiping away her tears , was able to notice and admire all the striking parts of his dress ; listening with reviving spirits to his cheerful hopes of being on shore some part of every day before they sailed , and even of getting her to Spithead to see the sloop .
Боясь не показаться несчастной, она вскоре пришла в себя; и, вытерев слезы, смогла заметить и восхититься всеми поразительными частями его платья; с воодушевлением слушала его радостные надежды провести на берегу какую-то часть каждого дня перед отплытием и даже отвезти ее в Спитхед, чтобы увидеть шлюп.
