This threat was so palpably disregarded , that though within five minutes afterwards the three boys all burst into the room together and sat down , Fanny could not consider it as a proof of anything more than their being for the time thoroughly fagged , which their hot faces and panting breaths seemed to prove , especially as they were still kicking each other ’ s shins , and hallooing out at sudden starts immediately under their father ’ s eye .
Эта угроза была настолько явно проигнорирована, что, хотя через пять минут все трое мальчиков вместе ворвались в комнату и сели, Фанни не могла рассматривать это как доказательство чего-либо большего, чем то, что они на это время основательно утомились, что отражалось на их горячих лицах. и тяжелое дыхание, казалось, доказывало это, тем более, что они все еще пинали друг друга по голеням и внезапно кричали прямо на глазах у отца.
