“ Oh ! my dear William , how glad I am to see you . But have you heard about the Thrush ? She is gone out of harbour already ; three days before we had any thought of it ; and I do not know what I am to do about Sam ’ s things , they will never be ready in time ; for she may have her orders to - morrow , perhaps . It takes me quite unawares . And now you must be off for Spithead too . Campbell has been here , quite in a worry about you ; and now what shall we do ? I thought to have had such a comfortable evening with you , and here everything comes upon me at once . ”
"Ой! мой дорогой Уильям, как я рада тебя видеть. Но слышали ли вы о Дрозде? Она уже вышла из гавани; за три дня до того, как мы об этом подумали; и я не знаю, что мне делать с вещами Сэма, они никогда не будут готовы вовремя; ибо, возможно, завтра она получит заказы. Это застало меня врасплох. А теперь ты тоже должен отправиться в Спитхед. Кэмпбелл был здесь и очень беспокоился за тебя; и что теперь нам делать? Я думал, что провел с вами такой приятный вечер, а тут все сразу приходит на ум.
