A stare or two at Fanny , as William helped her out of the carriage , was all the voluntary notice which this brother bestowed ; but he made no objection to her kissing him , though still entirely engaged in detailing farther particulars of the Thrush ’ s going out of harbour , in which he had a strong right of interest , being to commence his career of seamanship in her at this very time .
Один или два взгляда на Фанни, когда Уильям помогал ей выйти из кареты, — вот и все добровольное внимание, которое оказал ей этот брат; но он не возражал против того, чтобы она его поцеловала, хотя все еще был занят подробностями выхода «Дрозда» из гавани, в чем он имел сильное право, поскольку именно в это время он должен был начать на ней свою карьеру мореплавателя.
