The novelty of travelling , and the happiness of being with William , soon produced their natural effect on Fanny ’ s spirits , when Mansfield Park was fairly left behind ; and by the time their first stage was ended , and they were to quit Sir Thomas ’ s carriage , she was able to take leave of the old coachman , and send back proper messages , with cheerful looks .
Новизна путешествия и счастье быть с Уильямом вскоре оказали естественное влияние на настроение Фанни, когда Мэнсфилд-парк практически остался позади; и к тому времени, когда их первый этап закончился и они должны были покинуть карету сэра Томаса, она смогла распрощаться со старым кучером и с веселым видом отправить обратно надлежащие сообщения.
