He had intended , about this time , to be going to London ; but he could not leave his father and mother just when everybody else of most importance to their comfort was leaving them ; and with an effort , felt but not boasted of , he delayed for a week or two longer a journey which he was looking forward to with the hope of its fixing his happiness for ever .
Примерно в это же время он намеревался отправиться в Лондон; но он не мог оставить отца и мать в тот момент, когда все остальные, имеющие наибольшую важность для их комфорта, покидали их; и с усилием, ощущаемым, но не хвалившимся, он отложил еще на неделю или две путешествие, которого с нетерпением ждал в надежде, что оно навсегда закрепит его счастье.
