Afterwards , when familiarised with the visions of enjoyment so suddenly opened , she could speak more largely to William and Edmund of what she felt ; but still there were emotions of tenderness that could not be clothed in words . The remembrance of all her earliest pleasures , and of what she had suffered in being torn from them , came over her with renewed strength , and it seemed as if to be at home again would heal every pain that had since grown out of the separation . To be in the centre of such a circle , loved by so many , and more loved by all than she had ever been before ; to feel affection without fear or restraint ; to feel herself the equal of those who surrounded her ; to be at peace from all mention of the Crawfords , safe from every look which could be fancied a reproach on their account . This was a prospect to be dwelt on with a fondness that could be but half acknowledged .
Впоследствии, когда она познакомилась с внезапно открывшимися видениями наслаждения, она смогла более подробно рассказать Уильяму и Эдмунду о том, что она чувствовала; но все же были чувства нежности, которые нельзя было облечь словами. Воспоминание обо всех ее прежних удовольствиях и о том, что она выстрадала, оторвавшись от них, охватило ее с новой силой, и казалось, что возвращение домой излечит всю боль, выросшую с тех пор из-за разлуки. Быть в центре такого круга, любимой многими и более любимой всеми, чем когда-либо прежде; чувствовать привязанность без страха и ограничений; чувствовать себя равной тем, кто ее окружал; быть в безопасности от всякого упоминания о Кроуфордах, от любого взгляда, который мог бы быть воспринят как упрек в их адрес. К этой перспективе следовало относиться с любовью, которую можно было признать лишь наполовину.
