This scheme was that she should accompany her brother back to Portsmouth , and spend a little time with her own family . It had occurred to Sir Thomas , in one of his dignified musings , as a right and desirable measure ; but before he absolutely made up his mind , he consulted his son . Edmund considered it every way , and saw nothing but what was right . The thing was good in itself , and could not be done at a better time ; and he had no doubt of it being highly agreeable to Fanny . This was enough to determine Sir Thomas ; and a decisive “ then so it shall be ” closed that stage of the business ; Sir Thomas retiring from it with some feelings of satisfaction , and views of good over and above what he had communicated to his son ; for his prime motive in sending her away had very little to do with the propriety of her seeing her parents again , and nothing at all with any idea of making her happy .
План заключался в том, что она должна сопровождать своего брата обратно в Портсмут и провести немного времени со своей семьей. В одном из своих достойных размышлений сэру Томасу пришло в голову, что это правильная и желательная мера; но прежде чем окончательно принять решение, он посоветовался со своим сыном. Эдмунд обдумал это со всех сторон и не увидел ничего, кроме правильного. Дело это было хорошо само по себе и не могло быть сделано в лучшее время; и он не сомневался, что Фанни это очень понравится. Этого было достаточно, чтобы определиться сэром Томасом; и решительное «тогда так и будет» завершило эту стадию дела; Сэр Томас удалился от этого с некоторым чувством удовлетворения и взглядами на добро сверх того, что он сообщил своему сыну; ведь его основной мотив, побудивший его отослать ее, не имел ничего общего с уместностью того, чтобы она снова увидела своих родителей, и вообще не имел ничего общего с какой-либо идеей сделать ее счастливой.
