If she could have believed Mary ’ s future fate as unconnected with Mansfield as she was determined the brother ’ s should be , if she could have hoped her return thither to be as distant as she was much inclined to think his , she would have been light of heart indeed ; but the more she recollected and observed , the more deeply was she convinced that everything was now in a fairer train for Miss Crawford ’ s marrying Edmund than it had ever been before . On his side the inclination was stronger , on hers less equivocal . His objections , the scruples of his integrity , seemed all done away , nobody could tell how ; and the doubts and hesitations of her ambition were equally got over — and equally without apparent reason . It could only be imputed to increasing attachment . His good and her bad feelings yielded to love , and such love must unite them . He was to go to town as soon as some business relative to Thornton Lacey were completed — perhaps within a fortnight ; he talked of going , he loved to talk of it ; and when once with her again , Fanny could not doubt the rest . Her acceptance must be as certain as his offer ; and yet there were bad feelings still remaining which made the prospect of it most sorrowful to her , independently , she believed , independently of self .
Если бы она могла поверить в то, что будущая судьба Мэри не связана с Мэнсфилдом, как она была уверена в том, что судьба брата должна быть такой же, если бы она могла надеяться, что ее возвращение туда будет столь же далеким, как она была склонна думать, что его судьба, у нее действительно было бы легкомысленное сердце. ; но чем больше она вспоминала и наблюдала, тем глубже убеждалась она в том, что теперь для свадьбы мисс Кроуфорд с Эдмундом все идет более справедливо, чем когда-либо прежде. С его стороны склонность была сильнее, с ее — менее двусмысленная. Его возражения, сомнения в своей честности, казалось, исчезли, и никто не мог сказать, как; и сомнения и колебания ее честолюбия были также преодолены - и так же без видимой причины. Это можно было объяснить только усилением привязанности. Его хорошие и ее плохие чувства уступили любви, и такая любовь должна объединить их. Он должен был поехать в город, как только будут завершены какие-то дела, связанные с Торнтоном Лейси, — возможно, в течение двух недель; он говорил о поездке, он любил об этом говорить; и когда Фанни снова была с ней, она не могла сомневаться в остальном. Ее согласие должно быть таким же уверенным, как и его предложение; и все же плохие чувства все еще оставались, что делало перспективу этого очень печальной для нее, независимо, как она считала, независимо от себя.
