Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

Mr . Crawford gone , Sir Thomas ’ s next object was that he should be missed ; and he entertained great hope that his niece would find a blank in the loss of those attentions which at the time she had felt , or fancied , an evil . She had tasted of consequence in its most flattering form ; and he did hope that the loss of it , the sinking again into nothing , would awaken very wholesome regrets in her mind . He watched her with this idea ; but he could hardly tell with what success . He hardly knew whether there were any difference in her spirits or not . She was always so gentle and retiring that her emotions were beyond his discrimination . He did not understand her : he felt that he did not ; and therefore applied to Edmund to tell him how she stood affected on the present occasion , and whether she were more or less happy than she had been .

Мистер Кроуфорд ушел, и следующей целью сэра Томаса было то, чтобы его не было; и он питал большую надежду, что его племянница найдет пробел в потере того внимания, которое она в то время считала или воображала злом. Она вкусила последствий в самой лестной форме; и он надеялся, что утрата этого, снова погружение в ничто пробудит в ее душе весьма благотворные сожаления. Он наблюдал за ней с этой мыслью; но он вряд ли мог сказать, с каким успехом. Он едва ли знал, была ли какая-то разница в ее настроении или нет. Она всегда была такой нежной и замкнутой, что ее эмоции были вне его понимания. Он не понимал ее: он чувствовал, что не понимает; и поэтому обратилась к Эдмунду, чтобы рассказать ему, как она расстроена нынешним случаем и счастлива ли она более или менее, чем раньше.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому