“ I do not defend him . I leave him entirely to your mercy , and when he has got you at Everingham , I do not care how much you lecture him . But this I will say , that his fault , the liking to make girls a little in love with him , is not half so dangerous to a wife ’ s happiness as a tendency to fall in love himself , which he has never been addicted to . And I do seriously and truly believe that he is attached to you in a way that he never was to any woman before ; that he loves you with all his heart , and will love you as nearly for ever as possible . If any man ever loved a woman for ever , I think Henry will do as much for you .
«Я не защищаю его. Я оставляю его полностью на вашу милость, и когда он поймает вас в Эверингеме, меня не волнует, сколько вы ему учите. Но вот я скажу, что его вина, склонность немного влюблять в себя девушек, и вполовину не так опасна для счастья жены, как склонность влюбляться самому, к которой он никогда не пристрастился. И я серьезно и искренне верю, что он привязан к вам так, как никогда раньше не был привязан ни к одной женщине; что он любит тебя всем своим сердцем и будет любить тебя так близко, насколько это возможно. Если какой-либо мужчина когда-либо любил женщину навсегда, я думаю, Генри сделает для вас то же самое.
