Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

Everything shall take its course . But , dear Fanny , you must allow that you were not so absolutely unprepared to have the question asked as your cousin fancies . It is not possible but that you must have had some thoughts on the subject , some surmises as to what might be . You must have seen that he was trying to please you by every attention in his power . Was not he devoted to you at the ball ? And then before the ball , the necklace ! Oh ! you received it just as it was meant . You were as conscious as heart could desire . I remember it perfectly . ”

Все пойдет своим чередом. Но, дорогая Фанни, ты должна признать, что ты не была так уж неготова к такому вопросу, как думает твоя кузина. Это невозможно, но у вас должны были быть какие-то мысли на этот счет, какие-то предположения относительно того, что могло бы быть. Вы, должно быть, видели, что он старался угодить вам всем своим вниманием. Разве он не был предан вам на балу? А потом перед балом ожерелье! Ой! вы получили это именно так, как оно было задумано. Вы были настолько сознательны, насколько только могло пожелать сердце. Я это прекрасно помню. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому