“ How perfectly I remember my resolving to look for you upstairs , and setting off to find my way to the East room , without having an idea whereabouts it was ! How well I remember what I was thinking of as I came along , and my looking in and seeing you here sitting at this table at work ; and then your cousin ’ s astonishment , when he opened the door , at seeing me here ! To be sure , your uncle ’ s returning that very evening ! There never was anything quite like it . ”
«Как хорошо я помню, что решил поискать тебя наверху и отправился искать дорогу в Восточную комнату, не имея ни малейшего представления, где она находится! Как хорошо я помню, о чем думал, когда шел, и как заглянул и увидел тебя, сидящего за этим столом за работой; а потом изумление твоего кузена, когда он открыл дверь и увидел меня здесь! Конечно, твой дядя возвращается в тот же вечер! Ничего подобного никогда не было».
