“ Yes , very true . Mrs . Fraser has been my intimate friend for years . But I have not the least inclination to go near her . I can think only of the friends I am leaving : my excellent sister , yourself , and the Bertrams in general . You have all so much more heart among you than one finds in the world at large . You all give me a feeling of being able to trust and confide in you , which in common intercourse one knows nothing of . I wish I had settled with Mrs . Fraser not to go to her till after Easter , a much better time for the visit , but now I cannot put her off .
"Да очень верно. Миссис Фрейзер уже много лет является моим близким другом. Но у меня нет ни малейшего желания приближаться к ней. Я могу думать только о друзьях, которых покидаю: о моей превосходной сестре, о вас и о Бертрамах вообще. Среди вас гораздо больше сердца, чем можно найти во всем мире. Вы все даете мне ощущение, что я могу вам доверять и доверять вам, чего в обычном общении никто не знает. Жаль, что я не договорился с миссис Фрейзер не приходить к ней до Пасхи, гораздо лучшего времени для визита, но теперь я не могу ее отговорить.
