Fanny was affected . She had not foreseen anything of this , and her feelings could seldom withstand the melancholy influence of the word “ last . ” She cried as if she had loved Miss Crawford more than she possibly could ; and Miss Crawford , yet farther softened by the sight of such emotion , hung about her with fondness , and said , “ I hate to leave you . I shall see no one half so amiable where I am going . Who says we shall not be sisters ? I know we shall . I feel that we are born to be connected ; and those tears convince me that you feel it too , dear Fanny . ”
Фанни была поражена. Ничего этого она не предвидела, и чувства ее редко могли выдержать меланхолическое влияние слова «последний». Она плакала так, словно любила мисс Кроуфорд больше, чем могла; и мисс Кроуфорд, еще больше смягчившаяся при виде такого волнения, с нежностью окружила ее и сказала: «Ненавижу оставлять тебя. Там, куда я направляюсь, я не увижу никого, хотя бы наполовину столь любезного. Кто сказал, что мы не будем сестрами? Я знаю, что мы это сделаем. Я чувствую, что мы рождены для того, чтобы быть связанными; и эти слезы убеждают меня, что ты тоже это чувствуешь, дорогая Фанни.
