“ Ha ! ” she cried , with instant animation , “ am I here again ? The East room ! Once only was I in this room before ” ; and after stopping to look about her , and seemingly to retrace all that had then passed , she added , “ Once only before . Do you remember it ? I came to rehearse . Your cousin came too ; and we had a rehearsal . You were our audience and prompter . A delightful rehearsal . I shall never forget it . Here we were , just in this part of the room : here was your cousin , here was I , here were the chairs . Oh ! why will such things ever pass away ? ”
«Ха!» — воскликнула она с мгновенным оживлением. — Я снова здесь? Восточная комната! Раньше я был в этой комнате только один раз»; и, остановившись, чтобы осмотреться и, по-видимому, проследить все, что тогда произошло, она добавила: «Только один раз раньше. Ты помнишь это? Я пришел репетировать. Твой кузен тоже пришел; и у нас была репетиция. Вы были нашей публикой и подсказчиком. Восхитительная репетиция. Я никогда этого не забуду. Вот мы были в этой части комнаты: вот твой кузен, вот я, вот стулья. Ой! почему такие вещи когда-нибудь исчезнут?»
