She succeeded . She was safe in the breakfast - room , with her aunt , when Miss Crawford did come ; and the first misery over , and Miss Crawford looking and speaking with much less particularity of expression than she had anticipated , Fanny began to hope there would be nothing worse to be endured than a half - hour of moderate agitation . But here she hoped too much ; Miss Crawford was not the slave of opportunity . She was determined to see Fanny alone , and therefore said to her tolerably soon , in a low voice , “ I must speak to you for a few minutes somewhere ” ; words that Fanny felt all over her , in all her pulses and all her nerves . Denial was impossible . Her habits of ready submission , on the contrary , made her almost instantly rise and lead the way out of the room . She did it with wretched feelings , but it was inevitable .
Ей это удалось. Когда мисс Кроуфорд все-таки пришла, она была в безопасности в зале для завтраков вместе со своей тетей; Когда первые страдания миновали, а мисс Кроуфорд выглядела и говорила с гораздо меньшим выражением лица, чем она ожидала, Фанни начала надеяться, что не будет ничего хуже, чем полчаса умеренного волнения. Но здесь она надеялась слишком на многое; Мисс Кроуфорд не была рабой возможностей. Она была полна решимости увидеться с Фанни наедине и потому сказала ей довольно скоро, тихим голосом: «Мне нужно поговорить с тобой где-нибудь на несколько минут»; слова, которые Фанни чувствовала всей собой, всем своим пульсом и всеми своими нервами. Отрицать было невозможно. Напротив, ее привычка к полной покорности заставила ее почти мгновенно подняться и выйти из комнаты. Она сделала это с жалкими чувствами, но это было неизбежно.
