The promised visit from “ her friend , ” as Edmund called Miss Crawford , was a formidable threat to Fanny , and she lived in continual terror of it . As a sister , so partial and so angry , and so little scrupulous of what she said , and in another light so triumphant and secure , she was in every way an object of painful alarm .
Обещанный визит «ее подруги», как Эдмунд называл мисс Кроуфорд, представлял для Фанни огромную угрозу, и она жила в постоянном страхе перед ним. Как сестра, такая пристрастная, такая злая, так мало щепетильная в том, что она говорила, а в ином свете, такая торжествующая и уверенная, она во всех отношениях была объектом болезненной тревоги.
