Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

How , then , was I to be — to be in love with him the moment he said he was with me ? How was I to have an attachment at his service , as soon as it was asked for ? His sisters should consider me as well as him . The higher his deserts , the more improper for me ever to have thought of him . And , and — we think very differently of the nature of women , if they can imagine a woman so very soon capable of returning an affection as this seems to imply . ”

Как же тогда мне было влюбиться в него в тот момент, когда он сказал, что он со мной? Как мне было заставить его служить Ему, как только об этом попросят? Его сестры должны относиться ко мне так же, как и к нему. Чем выше его заслуги, тем неприличнее мне было когда-либо думать о нем. И, и... мы совсем по-другому думаем о природе женщин, если они могут представить себе женщину, способную так скоро ответить взаимностью, как это, по-видимому, подразумевает. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому