“ My dearest Fanny , ” cried Edmund , pressing her arm closer to him , “ do not let the idea of her anger distress you . It is anger to be talked of rather than felt . Her heart is made for love and kindness , not for resentment . I wish you could have overheard her tribute of praise ; I wish you could have seen her countenance , when she said that you should be Henry ’ s wife . And I observed that she always spoke of you as ’ Fanny , ’ which she was never used to do ; and it had a sound of most sisterly cordiality . ”
- Моя дорогая Фанни, - воскликнул Эдмунд, прижимая ее руку ближе к себе, - не позволяй мысли о ее гневе огорчать тебя. О гневе лучше говорить, чем чувствовать. Ее сердце создано для любви и доброты, а не для обиды. Мне бы хотелось, чтобы вы услышали ее похвалы; Я бы хотел, чтобы ты видел ее лицо, когда она сказала, что ты должна стать женой Генри. И я заметил, что она всегда говорила о тебе как о «Фанни», чего она никогда не делала; и это звучало с сестринской сердечностью».
