Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

“ Yes , she laments it ; yet owns it may have been best . You will see her , however , before she goes . She is very angry with you , Fanny ; you must be prepared for that . She calls herself very angry , but you can imagine her anger . It is the regret and disappointment of a sister , who thinks her brother has a right to everything he may wish for , at the first moment . She is hurt , as you would be for William ; but she loves and esteems you with all her heart . ”

«Да, она сожалеет об этом; но признает, что это, возможно, было лучше. Однако вы увидите ее прежде, чем она уйдет. Она очень злится на тебя, Фанни; вы должны быть к этому готовы. Она называет себя очень злой, но вы можете себе представить ее гнев. Это сожаление и разочарование сестры, которая в первый момент думает, что ее брат имеет право на все, чего он может пожелать. Ей больно, как и вам было бы больно за Уильяма; но она любит и уважает тебя всем сердцем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому