“ My dear Fanny , ” replied Edmund , scarcely hearing her to the end , “ let us not , any of us , be judged by what we appeared at that period of general folly . The time of the play is a time which I hate to recollect . Maria was wrong , Crawford was wrong , we were all wrong together ; but none so wrong as myself . Compared with me , all the rest were blameless . I was playing the fool with my eyes open . ”
- Дорогая моя Фанни, - ответил Эдмунд, едва дослушав ее до конца, - давайте не будем, никого из нас, судить по тому, какими мы выглядели в тот период всеобщего безумия. Время пьесы — это время, которое я ненавижу вспоминать. Мария была неправа, Кроуфорд был неправ, мы все вместе ошибались; но никто не ошибается так, как я. По сравнению со мной все остальные были безупречны. Я варил дурака с открытыми глазами».
