Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

“ I should indeed . I never listened to a distinguished preacher in my life without a sort of envy . But then , I must have a London audience . I could not preach but to the educated ; to those who were capable of estimating my composition . And I do not know that I should be fond of preaching often ; now and then , perhaps once or twice in the spring , after being anxiously expected for half a dozen Sundays together ; but not for a constancy ; it would not do for a constancy .

«Я действительно должен. Никогда в жизни я не слушал выдающегося проповедника без некоторой зависти. Но тогда мне нужна лондонская публика. Я мог проповедовать только образованным людям; тем, кто был способен оценить мое сочинение. И я не знаю, чтобы мне хотелось часто проповедовать; время от времени, возможно, один или два раза весной, после того, как нас с нетерпением ждали полдюжины воскресений вместе; но не для постоянства; это не годилось бы для постоянства.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому