Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

Edmund had already gone through the service once since his ordination ; and upon this being understood , he had a variety of questions from Crawford as to his feelings and success ; questions , which being made , though with the vivacity of friendly interest and quick taste , without any touch of that spirit of banter or air of levity which Edmund knew to be most offensive to Fanny , he had true pleasure in satisfying ; and when Crawford proceeded to ask his opinion and give his own as to the properest manner in which particular passages in the service should be delivered , shewing it to be a subject on which he had thought before , and thought with judgment , Edmund was still more and more pleased . This would be the way to Fanny ’ s heart . She was not to be won by all that gallantry and wit and good - nature together could do ; or , at least , she would not be won by them nearly so soon , without the assistance of sentiment and feeling , and seriousness on serious subjects .

Эдмунд уже однажды прошел службу со времени своего рукоположения; и когда это было понято, Кроуфорд задал ему множество вопросов относительно его чувств и успехов; вопросы, которые, хотя и задавались с живостью дружеского интереса и быстрого вкуса, без всякого намека на тот дух подшучивания или легкомысленный вид, который, как Эдмунд знал, был наиболее оскорбительным для Фанни, он с истинным удовольствием удовлетворял; и когда Кроуфорд начал спрашивать его мнение и высказывать свое мнение относительно того, как следует произносить отдельные отрывки службы, показывая, что это тема, над которой он думал раньше и думал рассудительно, Эдмунд был еще более и больше доволен. Это будет путь к сердцу Фанни. Ее не удалось завоевать всем, что могли сделать вместе галантность, остроумие и добродушие; или, по крайней мере, они не смогли бы завоевать ее так скоро без помощи чувств, чувств и серьезности в серьезных вопросах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому