His celebrated passages are quoted by everybody ; they are in half the books we open , and we all talk Shakespeare , use his similes , and describe with his descriptions ; but this is totally distinct from giving his sense as you gave it . To know him in bits and scraps is common enough ; to know him pretty thoroughly is , perhaps , not uncommon ; but to read him well aloud is no everyday talent . ”
Его знаменитые отрывки цитируют все; они есть в половине книг, которые мы открываем, и все мы говорим о Шекспире, используем его сравнения и описываем его описания; но это совершенно отличается от того, чтобы передать его смысл так, как его передали вы. Знать его по частям – это обычное дело; знать его довольно основательно, пожалуй, не редкость; но хорошо прочитать его вслух — не повседневный талант. »
