“ It will be a favourite , I believe , from this hour , ” replied Crawford ; “ but I do not think I have had a volume of Shakespeare in my hand before since I was fifteen . I once saw Henry the Eighth acted , or I have heard of it from somebody who did , I am not certain which . But Shakespeare one gets acquainted with without knowing how . It is a part of an Englishman ’ s constitution . His thoughts and beauties are so spread abroad that one touches them everywhere ; one is intimate with him by instinct . No man of any brain can open at a good part of one of his plays without falling into the flow of his meaning immediately . ”
«Я думаю, с этого момента оно станет любимым», — ответил Кроуфорд; «Но я не думаю, что держал в руках том Шекспира раньше, с тех пор как мне исполнилось пятнадцать. Однажды я видел, как действовал Генрих Восьмой, или слышал об этом от кого-то, кто это делал, но не знаю от кого. Но с Шекспиром знакомишься, не зная как. Это часть конституции англичанина. Его мысли и красоты настолько разбросаны, что их можно прикоснуться повсюду; с ним близок инстинктивно. Ни один человек с любым умом не может начать большую часть своей пьесы, не впадая сразу в поток ее смысла».
