“ We have not been so silent all the time , ” replied his mother . “ Fanny has been reading to me , and only put the book down upon hearing you coming . ” And sure enough there was a book on the table which had the air of being very recently closed : a volume of Shakespeare . “ She often reads to me out of those books ; and she was in the middle of a very fine speech of that man ’ s — what ’ s his name , Fanny ? — when we heard your footsteps . ”
«Мы не все время так молчали», — ответила его мать. — Фанни читала мне и отложила книгу только тогда, когда услышала, что ты идешь. И действительно, на столе лежала книга, которая выглядела так, будто ее совсем недавно закрыли: том Шекспира. «Она часто читает мне эти книги; и она была в самом разгаре прекрасной речи этого человека — как его зовут, Фанни? — когда мы услышали ваши шаги.
