Crawford called the next day , and on the score of Edmund ’ s return , Sir Thomas felt himself more than licensed to ask him to stay dinner ; it was really a necessary compliment . He staid of course , and Edmund had then ample opportunity for observing how he sped with Fanny , and what degree of immediate encouragement for him might be extracted from her manners ; and it was so little , so very , very little — every chance , every possibility of it , resting upon her embarrassment only ; if there was not hope in her confusion , there was hope in nothing else — that he was almost ready to wonder at his friend ’ s perseverance .
Кроуфорд позвонил на следующий день, и в связи с возвращением Эдмунда сэр Томас почувствовал себя более чем вправе попросить его остаться на ужин; это был действительно необходимый комплимент. Он, конечно, остался, и Эдмунд имел тогда полную возможность наблюдать, как он вел себя с Фанни и какую степень немедленного ободрения можно было извлечь для него из ее манер; и это было так мало, так очень, очень мало — все шансы, всякая возможность этого основывались только на ее смущении; если в ее смущении не было надежды, то надежды не было ни на что другое, — что он почти готов был удивиться настойчивости своего друга.
