Edmund had great things to hear on his return . Many surprises were awaiting him . The first that occurred was not least in interest : the appearance of Henry Crawford and his sister walking together through the village as he rode into it . He had concluded — he had meant them to be far distant . His absence had been extended beyond a fortnight purposely to avoid Miss Crawford . He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances , and tender associations , when her own fair self was before him , leaning on her brother ’ s arm , and he found himself receiving a welcome , unquestionably friendly , from the woman whom , two moments before , he had been thinking of as seventy miles off , and as farther , much farther , from him in inclination than any distance could express .
По возвращении Эдмунду пришлось услышать много интересного. Его ждало много сюрпризов. Первое, что произошло, было не в последнюю очередь интересным: появление Генри Кроуфорда и его сестры, идущих вместе по деревне, когда он въезжал в нее. Он пришел к выводу: он имел в виду, что они были очень далеко. Его отсутствие было намеренно продлено более чем на две недели, чтобы избежать встречи с мисс Кроуфорд. Он возвращался в Мэнсфилд с настроением, готовым питаться меланхолическими воспоминаниями и нежными ассоциациями, когда перед ним предстала ее прекрасная личность, опирающаяся на руку брата, и он обнаружил, что получает прием, несомненно дружелюбный, со стороны женщины, которая через два несколько мгновений назад он думал о расстоянии в семьдесят миль и о том, что дальше, намного дальше от него по наклону, чем можно выразить любым расстоянием.
