This was almost the only rule of conduct , the only piece of advice , which Fanny had ever received from her aunt in the course of eight years and a half . It silenced her . She felt how unprofitable contention would be . If her aunt ’ s feelings were against her , nothing could be hoped from attacking her understanding . Lady Bertram was quite talkative .
Это было почти единственное правило поведения, единственный совет, который Фанни когда-либо получала от тетушки за восемь с половиной лет. Это заставило ее замолчать. Она чувствовала, насколько невыгодным будет спор. Если бы чувства тетушки были против нее, нельзя было бы надеяться, что она посягнет на ее понимание. Леди Бертрам была весьма разговорчива.
