Lady Bertram took it differently . She had been a beauty , and a prosperous beauty , all her life ; and beauty and wealth were all that excited her respect . To know Fanny to be sought in marriage by a man of fortune , raised her , therefore , very much in her opinion . By convincing her that Fanny was very pretty , which she had been doubting about before , and that she would be advantageously married , it made her feel a sort of credit in calling her niece .
Леди Бертрам восприняла это иначе. Всю свою жизнь она была красавицей, и преуспевающей красавицей; красота и богатство — вот и все, что возбуждало ее уважение. Поэтому, по ее мнению, знание того, что Фанни хочет выйти замуж за богатого человека, очень подняло ее. Убедив ее в том, что Фанни очень хорошенькая, в чем она раньше сомневалась, и что ей будет выгодно выйти замуж, это дало ей чувство своего рода чести, назвав ее племянницей.
