Джейн Остен


Джейн Остен

Отрывок из произведения:
Мэнсфилд Парк / Mansfield Park B2

In spite of his intended silence , Sir Thomas found himself once more obliged to mention the subject to his niece , to prepare her briefly for its being imparted to her aunts ; a measure which he would still have avoided , if possible , but which became necessary from the totally opposite feelings of Mr . Crawford as to any secrecy of proceeding . He had no idea of concealment . It was all known at the Parsonage , where he loved to talk over the future with both his sisters , and it would be rather gratifying to him to have enlightened witnesses of the progress of his success . When Sir Thomas understood this , he felt the necessity of making his own wife and sister - in - law acquainted with the business without delay ; though , on Fanny ’ s account , he almost dreaded the effect of the communication to Mrs . Norris as much as Fanny herself . He deprecated her mistaken but well - meaning zeal . Sir Thomas , indeed , was , by this time , not very far from classing Mrs . Norris as one of those well - meaning people who are always doing mistaken and very disagreeable things .

Несмотря на намеренное молчание, сэр Томас оказался вынужден еще раз затронуть эту тему своей племяннице, чтобы на короткое время подготовить ее к тому, чтобы рассказать об этом ее тетушкам; мера, которой он все равно избежал бы, если бы это было возможно, но которая стала необходимой из-за совершенно противоположного мнения мистера Кроуфорда относительно какой-либо секретности судебного разбирательства. Он понятия не имел о сокрытии. Все это было известно в пасторском доме, где он любил обсуждать будущее с обеими сестрами, и ему было бы весьма приятно иметь просвещенных свидетелей развития его успеха. Когда сэр Томас понял это, он почувствовал необходимость безотлагательно познакомить с этим делом свою жену и невестку; хотя, что касается Фанни, он почти боялся последствий этого сообщения для миссис Норрис так же, как и сама Фанни. Он осудил ее ошибочное, но благонамеренное рвение. Действительно, сэр Томас к этому времени был уже не очень далек от того, чтобы причислить миссис Норрис к числу тех благонамеренных людей, которые всегда совершают ошибочные и весьма неприятные поступки.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому