Your happiness and advantage are all that I have in view , and nothing is required of you but to bear with Mr . Crawford ’ s endeavours to convince you that they may not be incompatible with his . He proceeds at his own risk . You are on safe ground . I have engaged for your seeing him whenever he calls , as you might have done had nothing of this sort occurred . You will see him with the rest of us , in the same manner , and , as much as you can , dismissing the recollection of everything unpleasant . He leaves Northamptonshire so soon , that even this slight sacrifice cannot be often demanded . The future must be very uncertain . And now , my dear Fanny , this subject is closed between us . ”
Ваше счастье и выгода — это все, что я имею в виду, и от вас ничего не требуется, кроме как смириться с попытками мистера Кроуфорда убедить вас, что они не могут быть несовместимы с его попытками. Он действует на свой страх и риск. Вы находитесь на безопасной территории. Я позаботился о том, чтобы вы встречались с ним всякий раз, когда он позвонит, как вы могли бы сделать, если бы ничего подобного не произошло. Вы увидите его вместе со всеми нами, в такой же манере и, насколько сможете, отгоняя воспоминания обо всем неприятном. Он покидает Нортгемптоншир так скоро, что даже этой небольшой жертвы нельзя часто требовать. Будущее должно быть очень неопределенным. И теперь, моя дорогая Фанни, эта тема между нами закрыта. »
