Fanny knew her own meaning , but was no judge of her own manner . Her manner was incurably gentle ; and she was not aware how much it concealed the sternness of her purpose . Her diffidence , gratitude , and softness made every expression of indifference seem almost an effort of self - denial ; seem , at least , to be giving nearly as much pain to herself as to him . Mr . Crawford was no longer the Mr . Crawford who , as the clandestine , insidious , treacherous admirer of Maria Bertram , had been her abhorrence , whom she had hated to see or to speak to , in whom she could believe no good quality to exist , and whose power , even of being agreeable , she had barely acknowledged . He was now the Mr .
Фанни знала, что она имеет в виду, но не была судьей своих манер. Ее манеры были неизлечимо мягкими; и она не осознавала, насколько это скрывало суровость ее намерений. Из-за ее неуверенности, благодарности и мягкости каждое выражение безразличия казалось почти усилием самоотречения; по крайней мере кажется, что она причиняет себе почти такую же боль, как и ему. Мистер Кроуфорд больше не был тем мистером Кроуфордом, который, будучи тайным, коварным, вероломным поклонником Марии Бертрам, был ее отвращением, которого она ненавидела видеть или с которым разговаривать, в котором она не могла поверить, что в нем нет никаких хороших качеств. , и чью силу, даже будучи приятной, она едва признавала. Теперь он был мистером.
