While Fanny ’ s mind was engaged in these sort of hopes , her uncle was , soon after tea , called out of the room ; an occurrence too common to strike her , and she thought nothing of it till the butler reappeared ten minutes afterwards , and advancing decidedly towards herself , said , “ Sir Thomas wishes to speak with you , ma ’ am , in his own room . ” Then it occurred to her what might be going on ; a suspicion rushed over her mind which drove the colour from her cheeks ; but instantly rising , she was preparing to obey , when Mrs . Norris called out , “ Stay , stay , Fanny ! what are you about ? where are you going ? don ’ t be in such a hurry
Пока мысли Фанни были заняты подобными надеждами, вскоре после чая ее дядю вызвали из комнаты; событие слишком обычное, чтобы поразить ее, и она не задумывалась об этом, пока через десять минут не появился дворецкий и, решительно подойдя к ней, сказал: «Сэр Томас желает поговорить с вами, мэм, в своей комнате». Затем ей пришло в голову, что может происходить; подозрение пронеслось в ее сознании, отчего румянец сбежал с ее щек; но мгновенно поднявшись, она приготовилась повиноваться, когда миссис Норрис крикнула: «Останься, стой, Фанни! Ты о чем? куда ты идешь? не спешите так
