As a general reflection on Fanny , Sir Thomas thought nothing could be more unjust , though he had been so lately expressing the same sentiments himself , and he tried to turn the conversation : tried repeatedly before he could succeed ; for Mrs . Norris had not discernment enough to perceive , either now , or at any other time , to what degree he thought well of his niece , or how very far he was from wishing to have his own children ’ s merits set off by the depreciation of hers . She was talking at Fanny , and resenting this private walk half through the dinner .
Размышляя в целом о Фанни, сэр Томас подумал, что нет ничего более несправедливого, хотя в последнее время он и сам выражал те же чувства, и попытался повернуть разговор вспять: пытался неоднократно, прежде чем ему удалось добиться успеха; ибо миссис Норрис не хватило проницательности, чтобы понять, ни сейчас, ни в любое другое время, до какой степени он хорошо думает о своей племяннице и насколько далек он от желания, чтобы заслуги его собственных детей были перечеркнуты обесцениванием ее. В середине ужина она разговаривала с Фанни и возмущалась этой частной прогулкой.
