She saw nothing more of her uncle , nor of her aunt Norris , till they met at dinner . Her uncle ’ s behaviour to her was then as nearly as possible what it had been before ; she was sure he did not mean there should be any change , and that it was only her own conscience that could fancy any ; but her aunt was soon quarrelling with her ; and when she found how much and how unpleasantly her having only walked out without her aunt ’ s knowledge could be dwelt on , she felt all the reason she had to bless the kindness which saved her from the same spirit of reproach , exerted on a more momentous subject .
Она больше не видела ни своего дядюшку, ни тетю Норрис, пока они не встретились за ужином. Поведение дяди с ней тогда было настолько близко, насколько возможно, к тому же, что и раньше; она была уверена, что он не имел в виду, что должны быть какие-то перемены, и что только ее собственная совесть могла подумать о них; но тетка вскоре с ней поссорилась; и когда она обнаружила, как много и как неприятно можно рассуждать о том, что она ушла без ведома тетушки, она почувствовала все основания благословить доброту, которая спасла ее от того же духа упрека, проявленного по более важному предмету. .
