She walked out directly , as her uncle recommended , and followed his advice throughout , as far as she could ; did check her tears ; did earnestly try to compose her spirits and strengthen her mind . She wished to prove to him that she did desire his comfort , and sought to regain his favour ; and he had given her another strong motive for exertion , in keeping the whole affair from the knowledge of her aunts . Not to excite suspicion by her look or manner was now an object worth attaining ; and she felt equal to almost anything that might save her from her aunt Norris .
Она сразу же ушла, как советовал ее дядя, и следовала его совету, насколько могла; сдержала свои слезы; действительно старалась собраться с духом и укрепить разум. Ей хотелось доказать ему, что она действительно желает его утешения, и стремилась вернуть его расположение; и он дал ей еще один веский повод для усилий, чтобы скрыть все это дело от ведома ее тетушек. Не возбуждать подозрений ни своим видом, ни манерами теперь было целью, к которой стоило стремиться; и она чувствовала себя равной почти всему, что могло спасти ее от тети Норрис.
